-
1 непрерывный показ
( фильма) continuous showАнгло-русский словарь технических терминов > непрерывный показ
-
2 the pictures
-
3 the pictures
-
4 prerelease
[ˌpriːrɪ'liːs]1) Общая лексика: предварительный показ или просмотр фильма (общественный; до выписка его на экран), предварительный просмотр, упреждающий показ, предварительный показ фильма (общественный; до выписка его на экран), предварительный просмотр фильма (общественный; до выписка его на экран)2) Кино: предварительный показ3) Вычислительная техника: предварительный выпуск (незаконченного программного изделия с целью испытаний у строго определённых пользователей), предварительный выпуск (незаконченного программного изделия с целью испытаний у строго определенных пользователей)4) Нефть: предварительный выпуск -
5 rerun
nounповторный показ (кинофильма, телевизионного фильма)* * *(n) перезапуск; повторная телепередача; повторно показывать; повторный запуск; повторный показ; повторный показ кинофильма; снова демонстрировать; старая песня; старый фильм; старье* * *повторный показ, повторная радиопередача* * *[re·run || ‚rɪː'rʌn] n. повторный показ, перезапуск* * ** * *повторный показ (фильма, телепередачи), повторная радиопередача -
6 screening
['skriːnɪŋ]1) Общая лексика: обследование, осмотр, отбор, отсев, прикрытие, проверка политической благонадёжности, экранирование, подбор, показ фильма (http://dictionary.cambridge.org/define.asp?key=70630&dict=CALD), демонстрация фильма (http://www.onelook.com/?w=screening&ls=a)2) Геология: просеивание через грохот, просеивание через сито, просеивание через сито или грохот, пробутаривание3) Авиация: досмотр с помощью технических средств4) Морской термин: показ на экране, постановка дымовой завесы5) Медицина: защита, проверка, рентгеноскопия, скрининг (массовое обследование населения для выявления больных или лиц с высоким риском того или иного заболевания), скрининг (1. массовое обследование населения с целью выявления лиц с определенной болезнью 2. в психиатрии - первоначальная оценка пациента, предназначенная для назначения специального вида лечения)6) Военный термин: задымление, заслон, маскировать ( установкой масок), маскировка, охранение7) Техника: грохочение, классификация рассевом, отбросы с сетчатых фильтров, отбросы с сит, отсеивание, просмотр (кинофильма или изображения), сортирование, стеклография, трафаретная печать, улавливание на решётках, улавливание сетчатыми фильтрами (или решётками), проход (с сита), отбор (сортировка)8) Сельское хозяйство: отруби, очистка( от прамесей) на решётах, очистка (от прамесей) на ситах, кормовые отходы (из щуплых зёрен, семян сорных трав и др. примесей, отделяемых при отсеве зерна)9) Химия: просеивающий10) Строительство: высевки11) Юридический термин: досмотр (таможенный)12) Экономика: просмотр (ценных бумаг)13) Кино: маскирование, демонстрация (как правило закрытая, не для широкой аудитории, закрытый показ), показ (как правило закрытый), сеанс (только для сеансов в кинотеатре)14) Лесоводство: отходы сортирования, очистка массы, сучковая масса15) Металлургия: грохочёный уголь, нижний продукт грохочения, ситовка16) Полиграфия: зерновая примесь, копирование растра, растрирование, просеивание (абразивов)18) Телекоммуникации: экранировка19) Вычислительная техника: вывод изображения (на экран), отбраковка, отбраковочные испытания, растрированием, фильтрация20) Нефть: анализ ЭО, обогащение на отсадочных машинах, отделение песка от бурового раствора на вибрационном сите, очистка бурового раствора вибрационным ситом, проверка с отбраковкой, сетчатый фильтр улавливания мусора, сортировка, сплошная проверка, отборочный, просеивание, экспресс-анализ21) Иммунология: массовое обследование, тестирование22) Специальный термин: рассев23) Космонавтика: экранирующий24) Силикатное производство: надситный продукт, остаток на сите, декорирование через сетку25) Целлюлозно-бумажная промышленность: сортирование, процесс сортирования (отходов)26) Экология: очистка через решётку, очистка через сито, очистка через сито или решётку, процеживание, процеживание через решётку, процеживание через сито, улавливание загрязнений, улавливание загрязнений на решётках, фильтрование, скрининг (1. оценка и контроль потенциально вредных последствий пром. отходов; 2. отбор и анализ для целей мониторинга комплексных проб отходов и выбросов пром. предприятий)27) СМИ: показывающий, экранизация28) Деловая лексика: вывод изображения на экран29) Бурение: отделение песка от бурового раствора на вибросите, очистка бурового раствора виброситом30) Нефтегазовая техника выделение песка из раствора32) Окружающая среда: анализ необходимости ЭО33) Микроэлектроника: выборочные испытания, сеткография34) ЕБРР: предварительная проверка, предварительный отбор35) Полимеры: просев, свободная фильтрация, тщательный отбор, фракционирование36) Автоматика: классификация по крупности зерна37) Контроль качества: классификация38) Кабельные производство: защита от излучения39) Химическое оружие: скрининг-анализ, улавливание40) Авиационная медицина: контроль, рентгенологическое исследование, отбор (личного состава), отсеивание (личного состава)41) Макаров: 100%-й контроль, отбросы с решётки, отходы сортировки, сетка, улавливание( загрязнений) сетчатыми фильтрами или решётками, экспонирование через растр, экранное устройство (напр. из зелёных насаждений перед нежелательным для обозрения объектом)42) Селекция: браковка43) Безопасность: устройство завесы, ограничение (доступа)44) Логистика: анализ заявок45) Цемент: прогрохотка -
7 rerun
ˈri:ˈrʌn сущ. повторный показ( фильма, телепередачи), повторная радиопередача That channel keeps showing reruns of old TV programs. ≈ Этот канал показывает повторы старых фильмов. (американизм) повторный показ кинофильма;
повторная радио- или телепередача( американизм) (компьютерное) перезапуск, повторный запуск старый фильм (особ. показываемый по телевидению) старье, старая песня;
это все уже было повторно показывать;
снова демонстрировать( фильм и т. п.) (компьютерное) перезапускать rerun повторный показ (кинофильма, телевизионного фильма) -
8 film exhibition
1) Общая лексика: кино показ2) Техника: демонстрация кинофильма, демонстрация фильма, показ кинофильма3) Юридический термин: показ фильма -
9 continuous show
1) Общая лексика: показ кинофильма без перерыва между сеансами2) Техника: непрерывный показ (фильма)3) Кино: показ кинофильма без перерыва -
10 release
выпуск (книги, сообщения, фильма на экран); разрешение на выпуск; новый фильм (вышедший на экран); опубликованный материал; сообщение для прессы; освобождать; выпускать (из печати или на экран); разрешать (публикацию книги, демонстрацию фильма); прощать (долг); отказываться (от права)♦ general release широкий прокат; выпуск (фильма) в широкий прокат♦ prerelease предварительный (закрытый) показ фильма♦ press release пресс-релиз; сообщение для прессы -
11 sneak preview
[ˌsniːk'priːvjuː]1) Общая лексика: закрытый предварительный просмотр фильма, предварительный просмотр фильма, закрытый просмотр (предварительный показ фильма с целью определения возможной реакции на него кинозрителей)2) Вычислительная техника: предварительный просмотр -
12 showing
[ʹʃəʋıŋ] n1. изложение, освещение2. доказывание; показаниеon smb.'s showing - согласно чьим-л. показаниям
3. показатели, данныеon present showing - насколько можно судить по имеющимся данным /сведениям, полученным результатам и т. п./
on this showing - на основании данных сведений, согласно данным показаниям /фактам/
to make a good [a poor] showing at school - получать хорошие [плохие] отметки в школе
4. (производимое) впечатлениеto make a good [a bad] showing - производить хорошее [плохое] впечатление
5. выставка; показ, демонстрацияthe first showing of a film - первая демонстрация /-ый показ/ фильма
6. pl геол. признаки выхода пласта♢
showing aside - отбив ( фехтование) -
13 test release
1) Кино: пробный показ2) Реклама: предварительный показ (фильма, программы) -
14 prerelease
(n) предварительный показ фильма; предварительный просмотр; упреждающий показ* * * -
15 exhibition
1. n выставкаexhibition case — выставочный шкаф; выставочная витрина
2. n экспонат3. n проявление4. n показ, демонстрация5. n спорт. показательное выступление6. n амер. публичный экзамен7. n повышенная или именная стипендия8. n дип. предъявление, представление9. n юр. представление суду10. n мед. назначение, применение лекарстваСинонимический ряд:1. presentation (noun) advertisement; display; presentation; production; showing2. public event (noun) art show; carnival; fair; opening; performance; public event3. show (noun) demonstration; exhibit; exposition; expression; illustration; manifestation; show; spectacle -
16 unveiling
[ˌʌn'veɪlɪŋ]1) Общая лексика: обнародование, опубликование (программы), открытие, открытие памятника, первое представление (пьесы), первый просмотр (фильма), премьера, разоблачение, раскрытие истинной сущности, первый показ (фильма и т.п.), торжественное открытие2) Безопасность: раскрытие -
17 continuous show
Большой англо-русский и русско-английский словарь > continuous show
-
18 continuous show
Англо-русский словарь технических терминов > continuous show
-
19 road show
тж. roadshow1) общ. гастрольное представление2) общ., амер. премьерный показ (фильма) ( проходит до массовой демонстрации в небольшом количестве кинотеатров)3) фин., разг. презентация эмиссии ценных бумаг (проводится компанией перед основными финансовыми партнерами и потенциальными покупателями перед началом массового предложения)See:* * * -
20 X certificate
1) Общая лексика: прокатное свидетельство категории Х (выдаётся Британским бюро киноцензоров фильмам с элементами эротики, порнографии или насилия, на которые лица младше 18 лет не допускаются. В США по рекомендации Американской ассоциации кино на фильмы)2) Юридический термин: свидетельство "Х" (разрешающее показ фильма с элементами эротики и жестокости только для взрослых)
См. также в других словарях:
Показ фильма — в РФ публичная демонстрация фильма, осуществляемая в кинозале, по эфирному, кабельному, спутниковому телевидению и другими техническими способами. См. также: Кинофильмы Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Показ фильма — публичная демонстрация фильма, осуществляемая в кинозале, по эфирному, кабельному, спутниковому телевидению и другими техническими способами;... Источник: Федеральный закон от 22.08.1996 N 126 ФЗ (ред. от 27.12.2009) О государственной поддержке… … Официальная терминология
Показ фильма — публичная демонстрация фильма, осуществляемая в кинозале, по эфирному, кабельному, спутниковому телевидению и другими техническими способами. Федеральный закон от 22.08.96 N 126 ФЗ, ст.3 … Словарь юридических понятий
показ — ▲ ознакомление (с чем) ↑ с, образ показ (# мод) публичное ознакомление с каким л. образом. демонстрация публичный показ чего л. (# фильма). демонстрационный (# зал). парад. выставка постоянно действующий показ. выставлять (# на всеобщее… … Идеографический словарь русского языка
История создания фильма Сергея Эйзенштейна "Броненосец Потемкин" — 24 декабря 1925 года на торжественном заседании в Большом театре, посвященном 20 летию первой русской революции, состоялся первый показ фильма Сергея Эйзенштейна Броненосец Потемкин . Получив заказ снять большую эпопею к двадцатилетию первой… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Демонстратор фильма — физическое или юридическое лицо, осуществляющее показ фильма;... Источник: Федеральный закон от 22.08.1996 N 126 ФЗ (ред. от 27.12.2009) О государственной поддержке кинематографии Российской Федерации … Официальная терминология
Демонстратор фильма — физическое или юридическое лицо, осуществляющее показ фильма; Закон Российской Федерации от 22.08.96 N 126 ФЗ, ст.3 … Словарь юридических понятий
Закрытый показ — Заставка Жанр Ток шоу … Википедия
Список наград и номинаций фильма «Аватар» — Список наград фильма «Аватар» постер к фильму Кинопремия Награды … Википедия
5 дней в августе — 5 Days of August / 5 Days of War … Википедия
Август. Восьмого — Август. Восьмого … Википедия